Pierre Chanut / NYMEO: Création de noms de marque

Un article de recherche linguistique sur les différences entre noms de marque et noms de produit illustré d'exemples pour concrétiser les réfléxions des auteurs Christine FèVRE-PERNET et Michel ROCHé : "les noms de marques et les noms de produits constituent, linguistiquement, deux classes distinctes : c’est ce que nous montrons dans cet article en nous appuyant sur différents critères. Ils se comportent différemment sur le plan pragmatique (identification de l’origine ou du contenu, réponse à un besoin de nomination), référentiel (nature des référents, fonction distinctive), syntaxique (syntaxe des emballages et des énoncés)".

Cliquer pour lire l'article

En cette fin d'été 2007 une note sur l'origine du nom Bikini.
Le bikini doit son nom à l'atoll de Bikini. Le maillot de bains fut nommé ainsi, car quelques jours avant sa présentation au public, les États-Unis effectuèrent un essai nucléaire sur l'atoll de Bikini (Opération Crossroads). L'inventeur du maillot espérait que l'effet de ce nouveau produit serait comparable à celui de l'explosion qui venait d'avoir lieu.

C'est la marque LOUIS VUITTON qui arrive pour la cinquième fois en tête du classement des plus grandes marques françaises menée à l'initiative du magazine L'EXPANSION. Elle devance la marque BNP-PARIBAS et la marque AXA

L’opération Exportage (nom créé par NYMEO) pilotée par Erai (Entreprise Rhône-Alpes International) a été lancée officiellement il y a quelques mois. Son objectif est de permettre à des petites entreprises de la région Rhône-Alpes qui souhaitent exporter d’obtenir le soutien de grosses PME régionales qui ont déjà un savoir-faire à l’international, des filiales ou des réseaux à l’étranger.
Christine Lagarde, Ministre déléguée au Commerce Extérieur, a dit lors du lancement de ce dispositif :
"L'exportage est un mot nouveau, que les chefs d'entreprise de la région vont devoir ajouter à leur vocabulaire."
Le concept d’Exportage®, porté par ERAI en partenariat avec Classe Export, la CGPME et les Conseillers du Commerce Extérieur, devrait permettre en 2007 à 30 PME-PMI rhônalpines de bénéficier de ce nouveau service de développement à l’international.

Vous trouverez ci-dessous l'extrait de l'article paru dans Le Progrés lors du lancement de ce dispositif :

Le Progrés

Christine Lagarde, ministre déléguée au Commerce extérieur, lance à Lyon « l'Exportage »

La ministre déléguée au Commerce extérieur a vivement encouragé hier, au salon Classe Export, le projet d'ERAI d'apporter aux PME le soutien des grands groupes, pour mieux exporter 50 000 PME seulement exportent, sur un total de 1,3 million en France «L'exportage » est un mot nouveau, que les chefs d'entreprise de la région vont devoir ajouter à leur vocabulaire. Mais si le mot est nouveau, la pratique en revanche existe déjà depuis une dizaine d'années. Il s'agit de mettre à contribution les réseaux et les compétences des grands groupes, pour les mettre à disposition des PME qui souhaitent se lancer ou se développer à l'international.
Fonctionnant pour le moment à petite échelle, ce système donne d'excellents résultats. D'où l'idée d'ERAI
(Entreprises Rhône-Alpes International), qui est une émanation du Conseil régional, de renforcer ce système et de le formaliser au niveau de la région. « Nous avons pour objectif de soutenir 30 dossiers de PME régionales dès 2007 », précise Daniel Gouffé, président d'ERAI.
Une vingtaine de « porteurs », c'est-à-dire de grandes entreprises, ont déjà été pressentis, et les demandes des « portés », qui sont les PME, ne devraient pas tarder à s'accumuler. Présenté dans le cadre du salon Classe Export, ce projet a reçu les vifs encouragements de Christine Lagarde. La ministre déléguée au Commerce extérieur souhaite en effet que les PME participent davantage au redressement des exportations françaises.
«L'exportage est une excellente initiative, qui décline au niveau régional l'action entreprise par Partenariat
France », précise-t-elle. Il faut dire qu'il y a encore beaucoup à faire dans ce domaine. En effet, 50 000 PME seulement exportent, sur un total de 1,3 million en France, constate la ministre. Dans cette quête des clients étrangers, de grands groupes comme Total ou Schneider Electric, ont été des précurseurs, qui ont déjà aidé de nombreuses PME à vendre à l'international.

Merci à Didier pour l'envoi de cette photo prise récemment à Koper / Capo d'Istria en Slovénie : un bar où "t'as bu" avant même d'entrer et dont l'enseigne "TABU" s'adresse plus particulièrement (mais non volontairement) aux visiteurs francophones sans tabou.

SAMEDIA (Groupe WHEELABRATOR ALLEVARD) a lancé sur le marché européen de nouveaux produits (disques diamantés) conçus selon une technologie particulièrement innovante. SAMEDIA, fondé en 1961, est fabricant d’outils diamantés destinés aux professionnels du bâtiment et des Travaux Publics, capacité de production : n°1 en Europe.

Samedia présente donc en avant-première internationale : la nouvelle technologie SHOXX dont le nom a été créé par l'équipe de NYMEO : Création de noms



Avantages produit :

Hauteur de segment 20mm.

L’outil le plus rapide du marché. Coupe 2 fois plus vite qu’un disque classique.

Un rendement inégalé. Coupe 2 fois plus longtemps qu’un disque haut de gamme.

Une innovation industrielle brevetée unique au monde. Permet d’utiliser dans la fabrication des segments, des liants d’une grande dureté issus de l’industrie automobile.

Segments trapèze qui réduisent les vibrations pour un meilleur confort de coupe.

Conforme à la norme OSA et EN13236.

Un changement de nom de plus dans le domaine de l'électro-ménager : la marque Arthur Martin va disparaitre au profit de la marque Electrolux, après 12 années de co-existence.
A ce sujet vous pouvez lire un article paru, fin 2006, dans LSA : Electrolux relègue la marque Arthur Martin au second plan.
De même vous pouvez lire ou relire notre note sur les changements de nom : Archive.
L'annonce officielle, avec pub télé : Désormais Athur Martin préfère qu'on l'appelle Electrolux.

Une curiosité génétique qui conduit à la création de nouveaux noms zoologiques. Voici un florilège de noms d'animaux hybrides (du grec hybris, union illégitime) :

bardot ou bardine : ânesse + cheval
cama : lama (femelle) + dromadaire (mâle)
cattalo : vache + bison
chabin : bélier + chèvrevoir [1]
cochonglier : verrat (porc) + laie ou sanglier + truie
coquard : faisan + poule
crocotte : loup + chienne
zébrâne ou donzèbre : âne + zèbre
dzo : vache (ou taureau) + yack
jaguapard : jaguar + panthère
jaguarion : jaguar + lionne
lamel : lama (mâle) + dromadaire (femelle)
léopon : panthère + lionne
léporide : lièvre + lapin
ligron ou ligre : lion + tigresse
lounard : loup + renard
mouchèvre : bélier + chèvre
mulard : canard de barbarie + cane domestique
mulet : serin + chardonneret
mulet ou mule : âne + jument
ocema : ocelot + puma
ovicapre : bouc + brebis
savannah : chat domestique + serval
siabon : gibbon + siamang
tiglon ou tigron, ou tigon (anglicisme) : tigre + lionne
whalphin : fausse orque + grand dauphin
zébrule : cheval + zèbre
zopiok (mâle) ou zoom (femelle) : zébu + yack

Chaque année dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie, les ministères français de la Culture et de la Communication et des Affaires Etrangères choisissent une liste de « dix mots ». Ces mots sont proposés au public et invitent à l'imagination, la créativité, et à la curiosité.
Les « dix mots » 2007 « les mots migrateurs » : abricot, amour, bachi-bouzouk, bijou, bizarre, chic, clown, mètre, passe-partout, valser.

Les dix mots

“ Les dix mots font la fête ! ” constitue, notamment pour la région Rhône-Alpes, la manifestation centrale de la XIe Semaine de la langue française et de la francophonie. Le Théâtre des Asphodèles (Lyon) a organisé le 20 mars 2007 une soirée hommage autour du poète-président Léopold Sédar Senghor particulièrement émouvante.

Cet événement a été l'occasion de découvrir une exposition de photos de Michel Calzat : SENEGAL PAYS SERERE. Une exposition réalisée autour de la pensée poêtique de Léopold Sédar Senghor que vous pouvez bien sûr aller voir (Théâtre des Asphodèles 84 avenue Felix-Faure 69003 Lyon - tél. : 04 72 61 12 55 - mél : caravane@asphodeles.com).
Depuis sa présentation à Lyon lors de cette journée internationale de la Francophonie, cette exposition est disponible pour d'autres événements.
Vous pouvez accéder à sa présentation via le site de Michel Calzat : http://michelcalzat.free.fr

Voici un nouveau site de jeux de lettres.

Daveed

3 Jeux gratuits sont offerts à tous les visiteurs, différents chaque jour. Un de ces 3 jeux du jour est toujours un jeu de lettres.

Il y a plus de 40 jeux sur ce site dont 14 jeux de lettres, 2 d'entre eux sont multi-joueurs.

Il est à noter aussi que le 5 de chaque mois, c'est la journée "Portes Ouvertes", c'est-à-dire donnant accès à l'ensemble des jeux et gratuite pour tous.