Pierre Chanut - Créateur en noms de marque

Hans Riegel naît en 1893. En 1920, il crée son entreprise avec comme mise de départ : un sac de sucre, une plaque de marbre, un rouleau, un four, un chaudron de cuivre…le tout installé dans la buanderie de sa maison. Il décide d’appeler sa société « HARIBO » : HA pour Hans, RI pour Riegel, BO pour Bonn (ville d’implantation de l’entreprise). La réussite s’amorce en 1922, après l’invention du « TANZBÄR » (l’ours dansant), bonbon en gomme gélifiée. HARIBO
ADIDAS : La marque a été créée par Adolf Dassler, le fondateur. Il était surnommé par ses proches « Adi » d'où le nom de marque "Adidas" formé à partir de son surnom et du début de son patronyme.
Les inventeurs d’un système de fabrication d'un matelas à ressorts révolutionnaire choisirent de le désigner à partir des lettres initiales de leurs patronymes : Ehlenbeck, Pattes et DAverpolster. Le brevet EPEDA fut acheté en 1929 par les établissements Bertrand Faure qui commercialisèrent ensuite leur production sous ce nom.
Si vous connaissez d'autres exemples de ce genre n'hésitez pas à nous en faire profiter en envoyant un commentaire.

Toutes les sociétés souhaitant s'implanter dans les pays de langue russe doivent bien évidemment faire attention à la signification des noms de leurs marques (comme dans d’autres langues).
Blédina, par exemple, s'est implantée sous ce nom en Russie. Or « blédina » est un terme très vulgaire en russe : Блядина (attention, il faut bien accentuer le "I" : "blédina") = pute.
La décision des décideurs du groupe Danone (Blédina appartient en effet au groupe Danone) a certainement été murement réfléchie, car lancer un nom de marque ayant des connotations négatives est un obstacle important pour la conquête rapide de parts de marché, même si on peut espérer qu’avec le temps ces connotations négatives s’amenuisent.

Un exploit technologique, une perfection esthétique, ces termes résument le mariage entre l'inspiration de Coleman® et la passion du designer Pininfarina. Ce somptueux barbecue intègre un design sublime et des performances de cuisson exceptionnelles. Le nom DIAMENTO exprime le positionnement du produit au sein de l'offre de barbecues, le caractère exceptionnel et esthétique du produit. Ces sonorités italiennes sont cohérentes avec les lignes créées par Paolo Pininfarina pour ce barbecue unique en son genre.
Video de présentation du barbecue DIAMENTO
Particularités techniques :
Brûleurs réglables d'une puissance de 20 kW
Une technologie de pointe alliant divers méthodes de cuisson: convection, conduction et infra-rouge
Doté de 4 brûleurs dont: 2 brûleurs en céramique fixés verticalement (cuisson infra-rouge); 1 brûleur tubulaire central, et 1 brûleur d'allumage
4 grilles en fonte lavables au lave-vaisselle; Surface de cuisson: 3200cm2; Surface supplémentaire: grille de mijotage articulée de 700 cm2
Cuisson au four, idéale pour les pizza ou divers plats raffinés
Modulable grâce aux accessoires Side Solution
Connexion rapide au propane
Mise en marche InstastartTM:allumage sûr et facile (batterie fournie)
Plan de travail spacieux
Astucieux, tiroir de rangement pouvant renfermer les tablettes latérales, ou réchaud latéral
Couvercle articulé en acier inoxydable muni d'un système de précision et d'une structure renforcée
Chariot robuste en acier inoxydable avec revêtement anti-corrosif de vernis rouge de haute qualité
Thermomètre intégré dans le couvercle et dans le tiroir du four
Equipé d'un set de rôtisserie 230 V/ fonctionnant sur secteur
Muni de 3 prises électriques
Large cabine de rangement pouvant accueillir des bouteilles de gaz de 5 à 15kg
Roues et roulettes directionnelles munies de freins
Tiroir récupérateur des graisses amovible

Inditex, le groupe qui développe notamment Zara et Massimo Dutti, va lancer une nouvelle marque en 2008 sous le nom de Uterque, dédiée aux accessoires de mode. Il nous faudra patienter encore un peu avant de la découvrir...
Uterque est un terme d'origine latine signifiant "les deux". On le retrouve aujourd'hui encore dans la locution latine "oculus uterque", signifiant « les deux yeux » et utilisée dans le jargon médical.

Ce caractère était pratiquement inconnu en France il y a quelques années à peine, mais a été popularisé par Internet. Il était par contre courant en Angleterre et aux États-Unis en remplacement de at, comme l’esperluette & en remplacement de « et ». Exemple d’utilisation : What is the total cost of 5 apples @ 5 $ ?

Comme l’esperluette (&), @ est issu des chancelleries ; c’est la ligature du latin ad (« à » en français) où le a et le cursifs de l’onciale ont fini par se confondre. Il constituait la première ligne d’adresse de documents diplomatiques.

Le nom français de ce caractère, est selon l’AFNOR « a commercial », comme le & est « et commercial ». Cependant, le nom que lui donnent les internautes français tourne autour de sa forme : « a-rabesque », « a-rrondi », « a enroulé ». Mais le nom le plus fréquemment employé est « aroba », « arobase » ou « arrobas ». Il vient probablement d’une confusion : on trouve en effet dans les catalogues de fondeurs français un caractère qui a à peu près la même graphie que @, qui s’appelle « arobas », mais qui correspond à quelque chose de complètement différent : c’est le symbole d’une ancienne unité de poids et de capacité encore usitée en Espagne et au Portugal, arroba, équivalant à 12 à 15 kg ou 10 à 16 l, dont le vrai nom français est d’ailleurs « arrobe » ou « arobe ». Le mot provient de l’arabe dialectal arbaca signifiant « quatre ».

Une autre interprétation est que « arobas » soit une déformation de « a rond bas (de casse) » : « a rond » pour le a dans un rond, et « bas de casse », désignant les lettres minuscules qui se trouvaient en bas de la casse, planche à casiers dans lesquels étaient classées les formes en plomb des lettres.

Source : R. Ferreol

@ est utilisé quotidiennement par la plupart d’entre nous dans nos courriers électroniques. En effet, ce signe conventionnel et obligatoire est utilisé dans les adresses e-mail comme séparateur entre l’identifiant de messagerie et le nom du serveur. Le nom français de @ est arobase mais connaissez vous les différentes appellations (souvent imagées) que l’on donne à ce signe à l’étranger.

Anglais : at = Chez
Allemand : Klammeraffe = Singe
Italien : Chiocciolina = Escargot
Espagnol et Portugais : Arroba = Unité de mesure
Suédois et Danois : Snabel = Trompe d’éléphant
Néerlandais : Aperstaartje = Queue de singe
Norvégien : Grisehale = Queue de cochon
Polonais : Malpa = Singe
Serbe : Majmun = Singe
Hongrois : Kukac = Queue de cochon
Roumain : La = Chez
Tchèque et slovaque : Zavinac = Poisson
Slovène : Afna = Chez
Russe : Sobachka = Petit chien
Hébreu : Shtrudl = Strudel
Grec : Sto = Chez
Turc : Kulak = Oreille
Arabe : Fi = Chez
Sud-africain : Aapstart = Queue de singe
Thaï : aitua yiukyiu = Ver de terre
Coréen : Dalphaengi = Escargot
Mandarin (Taïwan) : Xiao lao-shu = Souris
Japonais : Attomaak = Chez
Indonésien : Uh = Chez

Si vous connaissez d'autres signification de @ n'hésitez pas à laisser un commentaire.

Depuis 1968, Aidamort est le spécialiste de l'hygiène publique et de la lutte antiparasitaire.
Voici un nom particulièrement explicite compte tenu de l'activité de cette entreprise mais dont les évocations ne sont pas des plus positives.

Des marques lancent leur blog.
Un article intéressant du "Journal du net" avec quelques témoignages sur cette forme d'expression supplémentaire pour les marques.

Lire

Voici le site d'une chaine de restaurants de cuisine italienne.

ZIZZI

Une dizaine d'enseignes ZIZZI sont présentes au Royaume-Uni.

Merci à Susanne pour cette info.
Si vous aussi vous avez rencontré un produit ou une entreprise "mal nommé" n'hésitez pas à m'en faire part.

"Raison sociale, marque et nom de domaine, même combat ?"
Ce thème sera traité lors de la 3ème Convention e-commerce qui se déroulera les 12, 13 et 14 septembre à Paris au Palais des Congrès