Pierre Chanut / NYMEO: Création de noms de marque

           Suite à l'introduction sur le langage geek de 2007, nous voici quelques années plus tard, en 2010, avec des nouveaux mots du web utilisés encore aujourd'hui. Nous y retrouvons en premier lieu le célèbre terme "Noob" qui donna naissance à une web-série du même nom. Dans le langage informatique et notamment du jeu vidéo (MMORPG -Massively Multiplayer Online Role Playing Game- en général), le Noob est un terme péjoratif qui désigne "ceux qui ne savent pas jouer". Courante insulte du web, elle a même fini par s'en extraire pour devenir une provocation comme une autre dans la vie de tous les jours. Elle reste cependant éloignée des conflits sociaux sérieux dans la mesure où traiter quelqu'un de "noob" n'est pas l'insulte la plus violente, ni la plus vexante de notre riche dictionnaire des grossièretés. 

         Deuxième mot du jour, l'abréviation IRL. Terme encore tiré du langage anglophone, si cher aux yeux de nos noobs. IRL est le raccourci de In Real Life, fréquemment utilisé dans les discussions sur la toile. En traduction toute simple, elle indique que l'on parle désormais de la "vraie vie", soit celle qui s'extirpe des ordinateurs et des MMORPG. Astucieux les noobs !

Pour commencer,  le sens précis du mot "geek" aujourd'hui dans le dictionnaire Larousse est : "individu fan d'informatique, de science-fiction, de jeux vidéos, etc., toujours à l’affût des nouveautés et des améliorations à apporter aux technologies numériques". 

Si autrefois le vocabulaire des geeks vous rebutait déjà, celui d'aujourd'hui peut vous désespérer. Le sujet est sensible et depuis peu en 3D. C'est pourquoi il nous faudra plusieurs articles pour décrypter le langage de ces visionnaires numériques qui manient les claviers comme d'autres manient le langage.

Nous commenceront donc en 2007 ! En effet, en cette année, le langage geek fait apparaître de nouveaux mots plus terrifiants les uns que les autres, mais qui s'avèrent globalement plutôt pratiques pour les publiques concernés. Un exemple de mot geek de l'époque : le mot "Pounaid" ! Il s'agit probablement d'une dérive du terme pwned du jeu vidéo Warcraft, qui apparaissait à l'écran lorsque le joueur se faisait battre par l'ordinateur (et serait même une faute de frappe de l'éditeur sur le mot "owned"). Par conséquent, la prononciation directe et à la française de "pwned" s'avère être "pounaid". Ainsi, on entendait fréquemment nos geeks nationaux de cette époque chanter à tue tête qu'ils avaient encore "pounaid" quelqu'un. Maintenant on perçoit mieux ce que cela veut dire... 

A suivre...

Un article paru dans la revue en ligne domaines.info au sujet des noms de domaine sur internet. Entre vide juridique, jurisprudence, et rapprochement avec le droit des marques, le sujet de la propriété intellectuelle et des noms domaine est riche de questions et matière à réflexion.

Lire l'article