samedi, 23 décembre 2006
L’origine du mot Noël
Le mot Noël trouverait son origine dans le mot latin "natalis" (qui signifie natal). Natalis dies étant le jour de naissance de Jésus-Christ. Cette origine souligne le caractère religieux de Noël. On retrouve cette origine latine en Italie, Portugal et Espagne où Noël se dit :
• Italie - Natale
• Portugais - Natal
• Espagnol - Natividad
Pour d'autres le mot Noël serait d’origine gauloise. Il viendrait de deux mots gaulois "noio" (nouveau) et "hel" (soleil). Cette origine fait référence à la fête du solstice d'hiver fêtée par les Gaulois.
En France, dans les langues régionales, le mot d'origine latine subsiste pour désigner la fête de Noël :
• Nedeleg en Bretagne
• Nadal en Provence
• Noué dans le Nord
• Nouel en Normandie
• Nouvé en Franche-Comté
Dans d’autres pays d’Europe c’est un peu différent :
En anglais Noël se dit : Christmas (les Messes du Christ)
En Allemand : Weihnachten (Saintes Nuits)
En Hollandais : Kerstmis
En Grec : Chrisstouyenna
Joyeux Noël !
09:50 Publié dans Des noms des mots et des marques | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : noël, origine du mot noël, étymologie, joyeux noël, nymeo, chanut
lundi, 11 décembre 2006
Drôles de noms d'animaux
Voici un lien qui vous donnera l'origine, parfois surprenante, des noms de quelques animaux :
Drôles de noms d'animaux
On y apprend la provenance du nom du castor castré, du goéland ou du mulot.
09:36 Publié dans Des noms des mots et des marques | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : nom, noms, animaux, étymologie, nymeo, chanut