« Mabulle contre Monsieur Malabar ! | Page d'accueil | Le .xxx autorisé par l’ICANN à l'usage du web porno »
mardi, 22 mars 2011
Une opération militaire commune, plusieurs noms différents.
Une même opération militaire menée en commun contre la Lybie mais sous des noms différents :
"Aube de l’Odyssée" pour les Etats-Unis, "Harmattan" pour la France, "Ellamy" pour la Grande-Bretagne et "Mobile" pour le Canada.
Le Pentagone ne nous ont pas habitué à tant de poésie mais la référence à la Grèce antique (l’Odyssée est un œuvre du poète grec Homère) est cohérente avec l’origine étymologique du mot pentagone (cinq angles). Il faut cependant espérer que cette intervention dure moins longtemps que les pérégrinations d’Ulysse.
C’est le CPCO/Centre de Planification et de Conduites des Opérations qui a choisi en France le nom de ce vent d’Afrique chaud et sec pour désigner l’opération. On sent bien le souffle épique qui a inspiré ce choix « à propos ».
Quant aux responsables britanniques et canadiens, ils n’ont pas fourni plus de justification à leur choix : novateur pour les uns est plus factuel pour les autres.
Lire à ce sujet : Europe 1 / Comment baptise-t-on une opération militaire ?
10:30 Publié dans Des noms des mots et des marques | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : aube de l'odyssée, harmattan, ellamy, mobile, noms d'opération militaire, nymeo, chanut
Les commentaires sont fermés.