Archives > 2009-01

Tennisman, pressing, dancing, auto-stop, smoking, parking, aucun de ces mots n'est ... anglais, ils sont tous français! Cette liste de faux anglicismes n'est pas exhaustive et ne demande qu'à être complétée. Nota bene : Attention donc lorsque l'on souhaite créer un nom de marque international d'origine anglo-saxonne, cela ne suffit pas qu'il "sonne" comme un mot de la langue de Shakespeare. En effet, les anglo-saxons repèrent spontanément ces mots "frenglish".

Stallergenes S.A a annoncé récemment la conclusion d’un accord d’exclusivité, conclu avec Catalent et The Medical House, pour la promotion et la distribution en Europe d’un auto-injecteur d’adrénaline, nommé ADREFLEX . Le nom ADREFLEX a été sélectionné par les responsables de Stallergenes à l’issue d’une recherche complète de noms de marque internationaux menée par l'équipe de NYMEO ....

Les responsables du groupe Auchan ont annoncé le changement de nom des tous les supermarchés Atac en France. Ceux-ci porteront désormais le nom de Simply Market. Ce nom d'enseigne est testé...

« Avec un design particulièrement novateur, Hybrys est l'expression de la vision qu'a Renault Trucks des transports urbains du futur. Il constitue aussi une nouvelle étape vers l'introduction de...

From The Economist print edition - Jan 16th 2003 The success of new drugs depends increasingly on what they are called A DECADE ago, Pfizer turned to Interbrand Wood, a consultancy, to find a...